[MODESTINUS libro primo de poenis. ] §48.10.32.prodie qui edicta proposita dolo malo corrumpunt, falsi poena plectuntur.
[莫德斯蒂努斯，《刑罚论》第一卷] 如今，凡心怀恶意篡改已公示之告示者，均处以伪造罪之罚。
§48.10.32.1Si uenditor mensuras publice probatas uini, frumenti uel cuiuslibet rei, aut emptor corruperit doloue malo fraudem fecerit: quanti ea res est, eius dupli condemnatur: decretoque diui Hadriani praeceptum est in insulam eos relegari, qui pondera aut mensuras falsassent.
若卖方或买方篡改公认的酒、谷物或任何其他物品的度量衡，或心怀恶意进行欺诈，则被判处该物价值两倍的罚金；且根据神君哈德良的敕令，规定将伪造砝码或度量衡之人流放至岛屿。