[MODESTINUS libro primo de poenis. ] §48.10.32.prodie qui edicta proposita dolo malo corrumpunt, falsi poena plectuntur.
[モデスティーヌス『刑罰論』第1巻より] 今日では、悪意をもって、公示された告示を改竄する者は、偽造罪の刑に処される。
§48.10.32.1Si uenditor mensuras publice probatas uini, frumenti uel cuiuslibet rei, aut emptor corruperit doloue malo fraudem fecerit: quanti ea res est, eius dupli condemnatur: decretoque diui Hadriani praeceptum est in insulam eos relegari, qui pondera aut mensuras falsassent.
もし売主または買主が、公に承認されたワイン、穀物、あるいはその他のいかなる物の計量器をも改竄し、あるいは悪意をもって詐欺行為を行ったならば、その物の価値の二倍の支払いを命じられる。 そして、神君ハドリアヌスの勅令によって、重量計や計量器を偽造した者たちは島に流刑に処されるべきことが規定された。