通过篡改和模仿文书界定伪造罪的范围

词汇与语法注释

1. 48.10.23.prde poenis paganorum — 在古典法学语境中，paganus 指与“士兵”（miles）相对的“平民、文职人员、非军人”，而非后期宗教意义上的“异教徒”。
2. 48.10.23.printercidat uel describat — intercidere 字面意思是“切断、毁损”，此处指对文书进行物理上的篡改；describere 意思是“抄录、模写”，指制作伪造的副本。
3. 48.10.23.prnon qui alias in computatione — 此处区分了涉及文书物理篡改或模仿的“有形伪造”（构成伪造罪 falsum），与仅在真实的账目或计算中“提供虚假信息”（无形伪造或虚假记载）的行为，后者不属于此处的伪造罪范围。