为妻书写遗赠与自书为监护人的处理

词汇与语法注释

1. §48.10.18.prUxori — 与格。既可以解释为修饰名词 legatum（给妻子的遗赠），也可以解释为修饰不定式 scribere 的利益与格（为妻子书写）。无论采用哪种解释，其实质含义均为“在他人遗嘱中为自己的妻子书写遗赠”，在法律效果上并无二致。
2. §48.10.18.1Qui se filio testatoris impuberi tutorem adscripsit, ..., tutor dandus est — 关系代名词 qui 引导的从句省略了先行词（如 is），在逻辑上充当主句动词 tutor dandus est（应当被任命为监护人）的主语。由于中间插入了 etsi 从句和 tamen, si 条件从句，导致句子结构较为复杂。其核心句架为“凡是将自己写为……监护人者，……应当被任命为监护人”。
3. §48.10.18.1uidebitur affectasse — 在由表示原因的 quod 引导的从句中，动词使用了将来时 uidebitur（将显得/将被视为），并搭配了现在完成时不定式 affectasse。这表明，当他过去自我推荐的行为在将来受到法律评估时，他“将被视为”曾自愿谋求该职务。