[PAULUS libro tertio responsorum. ] §48.10.16.prRespondit instrumentorum subreptorum crimen non esse publici iudicii, nisi testamentum alicuius subreptum arguatur.
[保罗,《答辩录》第三卷] 他答复道,除非有人指控他人的遗嘱被盗,否则盗窃文书的罪行不属于公共审判的范围。
§48.10.16.1Paulus respondit legis Corneliae poena omnes teneri, qui etiam extra testamenta cetera falsa signassent.
保罗答复道,即使在遗嘱之外,所有对其他虚假文件签名盖印的人,都应受到科尔内利乌斯法的处罚。
§48.10.16.2Sed et ceteros, qui in rationibus tabulis litteris publicis aliaue qua re sine consignatione falsum fecerunt uel, ut uerum non appareat, quid celauerunt subripuerunt deleuerunt subiecerunt resignauerunt, eadem poena adfici solere dubium non esse.
并且,无须盖印而在账簿、簿册、公文或其他任何事物中进行伪造的人,或者为了不让真相显露而隐匿、窃取、抹消、替代、拆封某物的人,也同样经常受到相同的处罚,这是毫无疑问的。