未辩护刑事被诉奴隶的所有权归属

词汇与语法注释

1. §48.1.9.prSciendum est — 一个非人称的动成词义务句式，引导其后的一系列“对格加不定式”（Accusativus cum Infinitivo）结构（non eum pro derelicto haberi ... non liberum fieri, sed manere ...）。其间插入了 si 条件从句使句法显得复杂，但主干结构仍为“应当知道……”。
2. §48.1.9.prmanere domini — domini 是名词 dominus（主人）的单数属格。在此处作为所有格属格（genitivus possessivus）充当系表结构中 manere（保持、留存）的表语，意为“依然属于主人”。