特别程序中法定刑罚的保留

词汇与语法注释

1. §48.1.8.prpublicorum capitalium — 省略了名词 iudiciorum，整体作为属格词组，意为“涉及死刑的公诉（裁判）”。指古典时期的常规程序（ordo iudiciorum publicorum）。
2. §48.1.8.prdurante tamen poena legum — 由现在分词 durante 和名词 poena 构成的夺格绝对（独立夺格）结构，表示让步或伴随状况。poena legum 指“法律规定的（各项公诉法中所规定的）刑罚”。
3. §48.1.8.prextra ordinem — 意为“在常规程序（秩序）之外”，指帝国时期发展起来的“特别程序（cognitio extra ordinem）”审判程序。与主句中的 ordo 形成对比。