被告死亡后提起公诉的许可

词汇与语法注释

1. §48.1.3.prreo uel rea ... defunctis — 尽管单数名词 reo（阳性）与 rea（阴性）通过连词 uel（或）连接，分词 defunctis 却采用了复数形式。这种复数一致性是因为该规则在逻辑上适用于任何一种性别的被告。该短语既可被解释为依附于 permittitur（被允许）的与格（“针对已预先死亡的被告，公诉被允许”），也可被解释为夺格独立结构（“即使被告已预先死亡”），实际意义相同。