冲入他人土地的木筏回收与损害担保

词汇与语法注释

1. §47.9.8.prratis ui fluminis in agrum meum delatae — 属格形式 ratis（第三变格名词 ratis 的单数属格）与 delatae（完成被动分词 deferre 的阴性单数属格）充当 potestatem 的宾格性属格，构成“（取回漂移到我土地上的）木筏的许可/权力”这一语义关系。
2. §47.9.8.prpotestatem tibi faciendam — 省略了系动词 esse 的对格不定式结构（potestatem tibi faciendam esse）。本段在法学家“回答说（respondit）”这一隐含主句的前提下，在间接引语中使用了表示应当、义务的动形容词（faciendam）。