[PAULUS libro uicensimo secundo ad edictum. ] §47.8.1.prQui rem rapuit, et furti nec manifesti tenetur in duplum et ui bonorum raptorum in quadruplum.
[保罗《告示注解》第二十二卷] 强夺他人之物者，既因非现行盗窃而被处以双倍赔偿，又因暴力抢劫而被处以四倍赔偿。
sed si ante actum sit ui bonorum raptorum, deneganda est furti: si ante furti actum est, non est illa deneganda, ut tamen id quod amplius in ea est consequatur.
但是，如果先已提起暴力抢劫之诉，则应当拒绝盗窃之诉；如果先已提起盗窃之诉，则不应当拒绝前者，但以其能获取该诉中较多的差额部分为限。