砍伐树木者比照强盗的刑事惩罚

词汇与语法注释

1. §47.7.2.prSciendum est — 使用动形容词（受动动意）sciendus 的中性单数主格构成的无人称句，表示义务或必要（“应当知道”）。它支配着一个以 eos 为主格对格、puniri 为不定式的对格不定式结构（AcI）。
2. §47.7.2.prceciderint — 动词 caedo（砍伐、伐倒）的现在完成（或未来完成）主动第三人称复数虚拟式。在关系从句 qui... 中，表示在主句行为（puniri）之前已经完成的事实或假设性的动作。
3. §47.7.2.prtamquam latrones — 意为“像强盗一样”。这意味着该行为不仅被视为普通的民事侵权行为（造成财产损害），而且被等同于性质更为严重的刑事抢劫犯罪并受到惩罚。