民众诉讼的承继限制与不构成财产增加

词汇与语法注释

1. §47.23.7.prrestituta est hereditas ex Trebelliano senatus consulto — 《特雷贝利亚努斯元老院决议》（约公元56年）规定，在信托继承中，当受托人将遗产“移交”（restituere）给受益人时，与遗产相关的诉权自动移转给受益人。然而，本条文明确指出，旨在维护公共利益的“民众诉讼”（populares actiones）不在此列。
2. §47.23.7.1non intellegitur esse locupletior — 带主语（qui habet has actiones）的个人被动结构。意味着仅仅拥有提起民众诉讼的诉权，在法律上并不被视为实际财产的增加（变得更加富有，locupletior）。这是因为民众诉讼旨在维护公益而非私利，在通过诉讼胜诉获得罚金之前，并不构成个人的财产价值。