女性与被监护人提起民众诉讼的限制与例外

词汇与语法注释

1. §47.23.6.prpupillo — 与格。在罗马法中，pupillus（被监护人）指不受家父权管辖、但因未成年而需要监护人（tutor）保护的人。
2. §47.23.6.prnisi cum ad eos res pertineat — 在由 nisi cum（除非……之时）引导的从句中使用虚拟语气现在时 pertineat，表示假设性或一般性的例外，指该 res（事务或利益）与他们直接相关的情况。