民众诉讼中的既判抗辩与利害关系人优先

词汇与语法注释

1. 47.23.3.prcum idem factum sit — 连词 `cum` 表示原因（“因为”）或状况（“既然/虽然”）。名词 `factum` 意为“事实”或“行为”，在此指作为诉讼基础的同一事实关系。
2. 47.23.3.1cuius interest — 无人称动词 `interest`（“对……重要/与……有利害关系”）支配属格以表示有利害关系的主体。此处 `cuius` 为关系代词的属格，修饰先行词 `is`，整句意为“其自身利益所在之人”，即“利害关系人”。