[IAUOLENUS libro quinto decimo ex Cassio.
[亚沃伦,见《卡西乌斯评注》第十五卷。
] §47.2.72.prSi is, cui commodata res erat, furtum ipsius admisit, agi cum eo et furti et commodati potest: et, si furti actum est, commodati actio exstinguitur, si commodati, actioni furti exceptio obicitur.
] 若借用物之人对该物本身犯下盗窃,则既可以对其提起盗窃之诉,也可以提起使用借贷之诉:且如果提起了盗窃之诉,则使用借贷之诉即消灭;如果提起了使用借贷之诉,则对盗窃之诉可以提出抗辩。
§47.2.72.1Eius rei, quae pro herede possidetur, furti actio ad possessorem non pertinet, quamuis usucapere quis possit, quia furti agere potest is, cuius interest rem non subripi, interesse autem eius uidetur qui damnum passurus est, non eius qui lucrum facturus esset.
对于作为继承人占有的财产,即使有人可以通过时效取得之,盗窃之诉亦不属于该占有者,因为有权提起盗窃之诉的是那些对于该物不被偷窃享有利益的人,而享有利益者似乎是那些将遭受损失的人,而非那些将获得利益的人。