[IAUOLENUS libro quinto decimo ex Cassio. ]
[ヤウォレヌス、カッシウス註釈書第15巻より。
§47.2.72.prSi is, cui commodata res erat, furtum ipsius admisit, agi cum eo et furti et commodati potest: et, si furti actum est, commodati actio exstinguitur, si commodati, actioni furti exceptio obicitur.
] もし使用貸借されていた物が、その使用借主によって窃盗された場合、彼に対して窃盗と使用貸借の両方の訴権によって訴訟を提起することができる。 そして、もし窃盗の訴訟が提起された場合、使用貸借の訴権は消滅し、もし使用貸借の訴訟が提起された場合、窃盗の訴権に対して抗弁が提出される。
§47.2.72.1Eius rei, quae pro herede possidetur, furti actio ad possessorem non pertinet, quamuis usucapere quis possit, quia furti agere potest is, cuius interest rem non subripi, interesse autem eius uidetur qui damnum passurus est, non eius qui lucrum facturus esset.
相続人として占有されている物については、たとえ誰かがそれを時効取得しうるとしても、窃盗訴権は占有者には帰属しない。 なぜなら、窃盗の訴えを提起できるのは、その物が盗まれないことに関係がある者であり、関係があると思われるのは、損失を被るであろう者であって、利益を得るであろう者ではないからである。