[GAIUS libro decimo ad edictum prouinciale. ] §47.2.49.prInterdum accidit, ut non habeat furti actionem is, cuius interest rem saluam esse.
[盖尤斯，《论地方告示》第十卷] 有时会出现这种情况，即对物处于安全状态中享有利益的人，却并不享有盗窃之诉。
ut ecce creditor ob rem debitoris subreptam furti agere non potest, etsi aliunde creditum seruare non possit: loquimur autem scilicet de ea re, quae pignoris iure obligata non sit.
例如，债权人因债务人的物被盗，即使无法从其他地方保全其债权，也无法提起盗窃之诉；当然，我们这里指的是未设定质权之物。
§47.2.49.1Item rei dotalis nomine, quae periculo mulieris est, non mulier furti actionem habet, sed maritus.
同样，在由妻子承担风险的嫁妆的名义下，享有盗窃之诉的不是妻子，而是丈夫。