[PAULUS libro nono ad Sabinum. ] §47.2.42.prSi seruus nauem exerceat non uoluntate domini, de eo, quod ibi perit, uolgaris formula in dominum danda est, ut quod alter admisit 'dumtaxat de peculio', quod ipse exercitor, adiciatur 'ut noxae dederet'.
[保罗，《论萨宾》第九卷] 如果奴隶未经主人同意而经营船只，对于在该船上丢失的财物，应当对主人授予通常的诉讼公式，以至于对于他人所犯的行为，应附加“仅以特有财产为限”的字样；而对于其本人作为经营者所犯的行为，则附加“以作损害赔偿之交付”的字样。
igitur si manumissus sit, persecutio quidem in peculio manebit aduersus dominum intra annum, noxalis ipsum sequetur.
因此，如果该奴隶被释放，针对特有财产的追偿将在一年之内保留针对主人，而侵害诉讼则随其本人。
§47.2.42.1Interdum et manumissus et qui eum manumisit, ob furtum tenetur, si ideo manumisit, ne furti cum eo agi possit: sed si cum domino actum fuerit, ipso iure manumissum liberari Sabinus respondit, quasi decisum sit.
有时，被释放者和释放他的人都会因盗窃而承担责任，如果是为了使其不被提起盗窃之诉而释放他的话。 但是，萨宾解答道，如果诉讼已针对主人提起，被释放者即依法律当然免责，如同达成了和解一样。