超出借用范围使用役畜与使用盗窃的成立

词汇与语法注释

1. §47.2.40.prlongius — 副词 longe（远）的比较级中性单数形式。此处用于表示超出约定或预定限度的“更远”（即绝对比较级用法）。
2. §47.2.40.prinuito domino — 由名词 dominus（所有人）的夺格 domino 与形容词 inuitus（不愿意的）的夺格 inuito 构成的“名词+形容词”夺格绝对结构。字面意思是“在所有人不愿意的情况下”，即“违背所有人的意愿”或“未经所有人同意”。
3. §47.2.40.pralienaue re — 由接尾词 -ue（或者）连接的 aliena re（他人之物，夺格）是后面支配夺格的异态动词 uti（使用）的现在完成时（或将来完成时）虚拟式 usus sit 的夺格宾语。