[IDEM libro nono ad Sabinum. ] §47.2.30.prsi hereditariae tabulae deletae sint.
［同上，第9卷《附萨宾注》］如果继承书板已被抹消。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §47.2.30.pr
继承书板被抹消时的救济手段适用
内容简介
指出前一节所述法律救济手段的适用条件，即在继承书板被抹消的情况下。
词汇与语法注释
- §47.2.30.prhereditariae tabulae deletae sint — 该从句规定了前一节（D. 47.2.29.pr）所述救济手段适用的条件。*hereditariae tabulae*（继承书板）通常指遗嘱，*deletae sint*（动词 *delere*“抹消、毁坏”的虚拟式完成时被动语态第三人称复数）指书板上的文字被刮除或书板本身被毁坏的状态。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §47.2.30.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:47.2.30.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。