提出之诉与凡属该等财产令状

词汇与语法注释

1. §47.2.29.pragi — 此处作为无人称使用的被动不定式，表示“提起诉讼”或“进行法律诉讼”，无需特定主语。
2. §47.2.29.prad exhibendum — 表示目的的前置词 ad 与动名词 exhibendum（提出、出示）的结合。在法律实践中，它直接指代要求占有者出示特定物的“提出之诉（actio ad exhibendum）”。
3. §47.2.29.printerdicto quorum bonorum — interdictum（占有令状）的单数夺格，用作手段夺格。意为“通过‘凡属于该等财产’的占有令状”，这是遗产占有获得者要求他人交付遗产时使用的令状。