[PAULUS libro nono ad Sabinum. ] §47.2.20.prCum aes pignori datur, etiamsi aurum esse dicitur, turpiter fit, furtum non fit.
［保罗，第9卷《附萨宾注》］当以青铜作为质物提供时，即使它被称为是黄金，也只是实施了卑劣的行为，并不构成盗窃。
sed si datum est aurum, deinde, cum dixisset se ponderare aut obsignare uelle, aes subiecit, furtum fecit: rem enim pignori datam interuertit.
但是，如果提供的是黄金，随后在他说想要称重或封存时，他换成了青铜，则他犯下了盗窃：因为他侵占了作为质物提供的物。
§47.2.20.1Si bona fide rem meam emeris eamque ego subripuero, uel etiam tuus usus fructus sit et eam contrectauero, tenebor tibi furti actione, etsi dominus rei sum.
如果你善意地购买了我的财产，而我将其窃走，或者即使该物由你享有用益权，而我非法占有了它，那么即使我是该物的所有主，我也要向你承担盗窃诉讼的责任。
sed his casibus usucapio quasi furtiuae rei non impedietur, quoniam et si alius subripiat et in meam potestatem reuersa res fuerit, usucapiebatur.
但在这些情况下，并不会因为该物如同盗窃之物而阻碍取得时效，因为即使是他人窃取该物，且该物回到了我的支配之下，它仍可因取得时效而被取得。