[PAULUS libro trigensimo nono ad edictum. ] §47.2.1.prFurtum a furuo, id est nigro dictum Labeo ait, quod clam et obscuro fiat et plerumque nocte: uel a fraude, ut Sabinus ait: uel a ferendo et auferendo: uel a Graeco sermone, qui φῶρας appellant fures: immo et Graeci ἀπὸ τοῦ φέρειν φῶρας dixerunt.
[PAULUS libro trigensimo nono ad edictum.] 拉贝奥说，窃盗（furtum）源自 furuus（即“黑”的），因为它是秘密地、在暗中并且大多在夜间进行的；或者，正如萨比努斯所说，源自欺诈；或者源自运送与带走；或者源自希腊语，希腊语称窃贼为 phoras；事实上，希腊人自己也是因为运送而称他们为 phoras。
§47.2.1.1Inde sola cogitatio furti faciendi non facit furem.
因此，仅仅企图进行窃盗并不能使人成为窃贼。
§47.2.1.2Sic is, qui depositum abnegat, non statim etiam furti tenetur, sed ita, si id intercipiendi causa occultauerit.
同样，否认收到寄托物的人，并不会立刻被追究窃盗罪，而只有当他为了据为己有而将其隐藏时，才需承担此责任。
§47.2.1.3Furtum est contrectatio rei fraudulosa lucri faciendi gratia uel ipsius rei uel etiam usus eius possessionisue.
窃盗是对物进行欺诈性的接触，目的是为了获取利益，无论是指物本身，还是指其使用或占有。
quod lege naturali prohibitum est admittere.
实施这种行为是自然法所禁止的。