[ULPIANUS libro octauo de officio proconsulis. ]
[乌尔比安，著于《地方总督的职责》第八卷。
§47.18.1.prDe his, qui carcere effracto euaserunt, sumendum supplicium diui fratres Aemilio Tironi rescripserunt.
] 关于破狱逃跑者，神圣的兄弟皇帝曾给埃米利乌斯·蒂罗复批，应当对其予以惩处。
Saturninus etiam probat in eos, qui de carcere eruperunt siue effractis foribus siue conspiratione cum ceteris, qui in eadem custodia erant, capite puniendos: quod si per neglegentiam custodum euaserunt, leuius puniendos.
萨图尔尼努斯也赞同，对于那些破狱逃跑的人，无论是通过破门还是通过与同监的其他犯人共谋，都应当处以死刑；但如果是因看守的疏忽而逃跑，则应当减轻处罚。
§47.18.1.1Expilatores, qui sunt atrociores fures (hoc enim est expilatores), in opus publicum uel perpetuum uel temporarium dari solent, honestiores autem ordine ad tempus moueri uel fines patriae iuberi excedere.
掠夺者是更为恶劣的盗窃犯（因为这正是掠夺者的含义），他们通常被判处永久性或临时性的公共劳役，而上层人士则被临时剥夺其阶层身份，或被命令离开祖国国境。
quibus nulla specialis poena rescriptis principalibus inposita est: idcirco causa cognita liberum erit arbitrium statuendi ei qui cognoscit.
皇帝的复批中并未对他们规定任何特别的刑罚；因此，在审理案件后，审判者将拥有自由裁量决定权。
§47.18.1.2Simili modo et sacculari et derectarii erunt puniendi, item effractores.
同样地，割袋偷盗者和潜入盗窃者也应受到惩处，破门盗窃者亦同。
sed enim diuus Marcus effractorem equitem Romanum, qui effracto perforatoque pariete pecuniam abstulerat, quinquennio abstinere iussit prouincia Africa, unde erat, et urbe et Italia.
然而，神圣的马可曾命令一名罗马骑士身份的破门盗窃者——该人曾因破墙挖洞窃取钱财——在五年内不得进入其出身地阿非利加行省，亦不得进入罗马市和意大利。
oportebit autem aeque et in effractores et in ceteros supra scriptos causa cognita statui, prout admissum suggerit, dummodo ne quis in plebeio operis publici poenam uel in honestiore relegationis excedat.
然而，对于破门盗窃者以及上述其他犯罪者，同样必须在审理案件后，根据所犯之罪行提出处罚决定，只要对平民不超出公共劳役刑，对上层人士不超出驱逐出境刑即可。