因背任罪被定罪者告发资格的丧失

词汇与语法注释

1. §47.15.5.prconuictus — 完成被动分词 `conuictus`（源自 `conuinco`，“判定有罪”）为单数主格阳性，修饰主语 `Accusator`。它与介词短语 `in praeuaricatione`（因背任）连用，指明了被判有罪的罪名。
2. §47.15.5.prex lege — 意为“根据法律”或“依据法律规定”，指出了已判罪的告发人依法自动丧失提起告发资格的法律依据。
3. §47.15.5.prnon accusat — 直译为“不进行告发”，但在法律文本中，它实质上意味着“不具有提起告发的法律资格”或“被禁止提起告发”。