[ULPIANUS libro octauo de officio proconsulis.
[乌尔比安，著于《副执政官的职责》第八卷。
] §47.14.1.prDe abigeis puniendis ita diuus Hadrianus consilio Baeticae rescripsit: 'abigei cum durissime puniuntur, ad gladium damnari solent.
]关于对盗窃牲畜者的处罚，神圣的哈德良在给贝提卡行省议会的批复中写道：“当盗窃牲畜者受到最严厉的惩罚时，他们通常被判处死刑。
puniuntur autem durissime non ubique, sed ubi frequentius est id genus maleficii: alioquin et in opus et nonnumquam temporarium dantur.
然而，并不是在所有地方都对他们进行最严厉的惩罚，而是在该类犯罪发生较频繁的地方：否则，他们会被判处公共劳役，有时是定期劳役。
§47.14.1.1Abigei autem proprie hi habentur, qui pecora ex pascuis uel ex armentis subtrahunt et quodammodo depraedantur, et abigendi studium quasi artem exercent, equos de gregibus uel boues de armentis abducentes.
”然而，严格来说，那些从牧场或畜群中偷走牲畜并在某种程度上进行掠夺，且将驱赶牲畜的活动作为一种行当来从事，将马匹从马群中或将牛只从牛群中牵走的人，才被视为盗窃牲畜者。
ceterum si quis bouem aberrantem uel equos in solitudine relictos abduxerit, non est abigeus, sed fur potius.
相反，如果有人牵走了一只迷路的牛或被遗弃在荒野中的马，他不是盗窃牲畜者，而更应当是窃盗犯。
§47.14.1.2Sed et qui porcam uel capram uel ueruicem abduxit, non tam grauiter quam qui maiora animalia abigunt, plecti debent.
但是，牵走母猪、母山羊或阉羊的人，不应像盗窃较大动物的人那样受到如此严厉的惩罚。
§47.14.1.3Quamquam autem Hadrianus metalli poenam, item operis uel etiam gladii praestituerit, attamen qui honestiore loco nati sunt, non debent ad hanc poenam pertinere, sed aut relegandi erunt aut mouendi ordine.
尽管哈德良规定了矿山刑、同样的公共劳役刑，甚至死刑，然而，那些出生于较高贵阶层的人不应适用这种刑罚，而应当被驱逐出境，或者被免除其等级。
sane qui cum gladio abigunt, non inique bestiis obiciuntur.
当然，携带武器盗窃牲畜的人，被处以喂食野兽的刑罚并非不公。
§47.14.1.4Qui pecora, de quorum proprietate faciebat controuersiam, abegit, ut Saturninus quidem scribit, ad examinationem ciuilem remittendus est.
正如萨图尼努斯所写，盗窃了自己曾对其所有权存有争议的牲畜的人，应当被移送至民事审判。
sed hoc ita demum probandum est, si non color abigeatus quaesitus est, sed uere putauit sua iustis rationibus ductus.
但只有在并非故意寻找盗窃牲畜的借口，而是基于正当理由真正认为该牲畜属于自己的情况下，这一规定才应予以认可。