Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §47.12.9.pr

侵害坟墓行为的金钱赔偿民事诉讼

第 8067 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

马采尔解释道，针对侵害坟墓的行为，也可以提起要求金钱赔偿的民事诉讼。

[IDEM libro secundo publicorum iudiciorum.
[同上，著于《公审》第二卷。
] §47.12.9.prDe sepulchro uiolato actio quoque pecuniaria datur.
] 关于侵害坟墓，金钱上的诉讼也被赋予。

词汇与语法注释

  1. §47.12.9.practio quoque pecuniaria — 连词 quoque（也）表明，除了前一条款（§47.12.8.pr）中讨论的公法刑事诉讼（crimen）之外，旨在寻求金钱赔偿或罚金的民事诉讼（actio pecuniaria）也同样可以提起。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §47.12.9.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:47.12.9.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。