侵害坟墓罪对公暴力朱里亚法的适用

词汇与语法注释

1. §47.12.8.prSepulchri uiolati — 名词 sepulchri（坟墓）与被动过去分词 uiolati（被侵害的）相一致，表示“侵害坟墓”这一抽象行为（即所谓的 ab urbe condita 结构）。
2. §47.12.8.prde eo cauetur, qui — 动词 caueo 的单数第三人称被动式 cauetur 被无人称地使用，表示“（法律）对……做出规定”。关系代词 qui 的先行词是夺格的 eo。
3. §47.12.8.prquo minus — quo minus（或写作 quominus）后接虚拟式，引导“免得、以阻碍……”的目的或结果从句。前半句中跟在带有阻碍含义的 fecerit quid 之后，后半句中跟在 facit 之后，用以表达阻碍埋葬或葬礼发生的情形。