敌人坟墓不受宗教保护与石材的转用

词汇与语法注释

1. 47.12.4.prreligiosa — 形容词“神圣的、宗教的”（religiosus）的中性复数主格，用作主语 Sepulchra 的表语。在罗马法中，“神圣物”（res religiosa）是指因埋葬尸体而神圣化、被排除在私法交易之外并受法律保护的物，此处表明敌人的坟墓不属于此列。
2. 47.12.4.prlapides... sublatos — 'sublatos' 是动词 'tollere'（拆除、取走）的完成被动分词宾格复数阳性形式，修饰名词 'lapides'（石头）。此短语作为主动不定式 'conuertere'（转变、转用）的直接宾语。
3. 47.12.4.prnon... competit — 动词 'competere' 作为法律专业术语，意为“（诉权等）成立、可行、可资利用”。此处与主语 'actio' 连用，构成否定句，意为在此情况下侵害坟墓之诉（actio sepulchri violati）不予成立。