对故意堕胎妇女处以限期流放

词汇与语法注释

1. §47.11.4.prdata opera — 源自夺格绝对格的副词性表达，意为“故意地”、“特意地”。
2. §47.11.4.prabegit — abigere（驱逐）的完成式，在此处特指“堕胎”、“人工流产”，没有带显性宾语。
3. §47.11.4.prmaritum liberis fraudasse — 动词 fraudare 采用“宾格（人）+ 夺格（夺去之物）”的句法结构，意为“剥夺某人的某物”或“骗取某人的某物”。在此处，maritum（丈夫）为宾格，liberis（孩子们）为夺格。