[IDEM eodem libro.
[同上，著于同一卷。
] §47.11.10.prIn Aegypto qui chomata rumpit uel dissoluit (hi sunt aggeres, qui quidem solent aquam Niloticam continere), aeque plectitur extra ordinem: et pro condicione sua et pro admissi mensura quidam opere publico, alii autem metallo plectuntur, et metallo quidem secundum suam dignitatem.
] 在埃及，破坏或损毁科马塔（这些是堤坝，通常用于阻挡尼罗河水）的人，同样要受到法外惩处：且根据其自身身份及犯罪情节轻重，有人被处以公共劳役，另有人则被判处矿山苦役，而判处矿山苦役者亦需根据其身份地位而定。
si quis arborem sycaminonem exciderit, nam et haec res uindicatur extra ordinem non leui poena, idcirco quod hae arbores colligunt aggeres Niloticos, per quos incrementa Nili dispensantur et coercentur.
如果有人砍伐了西卡米诺斯树（因为这一行为也会被法外严惩，处以不轻的刑罚），这是因为这些树木能固持尼罗河的堤坝，通过这些堤坝，尼罗河的泛滥得以分配和控制。
et deminutiones aeque coercentur: chomata etiam et diacopi, qui in aggeribus fiunt, plecti efficiunt eos, qui id admiserint.
对堤坝的削减同样会受到处罚：在堤坝上造成的挖掘或决口，也会使实施这些行为的人受到惩罚。