[IDEM eodem libro. ] §47.11.10.prIn Aegypto qui chomata rumpit uel dissoluit (hi sunt aggeres, qui quidem solent aquam Niloticam continere), aeque plectitur extra ordinem: et pro condicione sua et pro admissi mensura quidam opere publico, alii autem metallo plectuntur, et metallo quidem secundum suam dignitatem.
[동일 저자, 동일한 책에서.] 이집트에서 코마타(이것들은 제방이며, 실제로 나일강의 물을 가두는 역할을 한다)를 파괴하거나 무너뜨리는 자는 마찬가지로 특별 절차에 따라 처벌된다. 그리고 각자의 신분과 범행의 정도에 따라 어떤 이들은 공공 노동에 처해지고, 다른 이들은 광산 노역에 처해지며, 광산 노역은 그들의 신분에 따라 처해진다.
si quis arborem sycaminonem exciderit, nam et haec res uindicatur extra ordinem non leui poena, idcirco quod hae arbores colligunt aggeres Niloticos, per quos incrementa Nili dispensantur et coercentur.
만일 누군가 시카미노스 나무를 베어 버린다면(왜냐하면 이 행위 역시 가볍지 않은 형벌로 특별히 처벌되기 때문이다), 이는 이 나무들이 나일강의 제방을 지탱해 주며, 그 제방들을 통해 나일강의 범람이 조절되고 통제되기 때문이다.
et deminutiones aeque coercentur: chomata etiam et diacopi, qui in aggeribus fiunt, plecti efficiunt eos, qui id admiserint.
또한 제방의 훼손도 마찬가지로 처벌된다. 제방에서 행해지는 굴착이나 결괴 역시 이를 유발한 자들을 처벌받게 만든다.