[ULPIANUS libro quinquagensimo septimo ad edictum. ] §47.10.9.prSed est quaestionis, quod dicimus re iniuriam atrocem fieri, utrum, si corpori inferatur, atrox sit, an et si non corpori, ut puta uestimentis scissis, comite abducto uel conuicio dicto.
[乌尔比安：《告示注解》第五十七卷] 关于我们所说的通过行为本身使不法行为变得残酷，有疑问的是：它是只有在施加于身体时才算残酷，还是在非施加于身体时（例如撕碎衣服、带走同伴或进行辱骂）也算残酷。
et ait Pomponius etiam sine pulsatione posse dici atrocem iniuriam, persona atrocitatem faciente.
庞波尼乌斯也认为，即使没有殴打，当身份造成残酷性时，不法行为也可以被称为是残酷的。
§47.10.9.1Sed et si in theatro uel in foro caedit et uulnerat, quamquam non atrociter, atrocem iniuriam facit.
但是，如果有人在剧场或广场殴打并致伤，即使并不严重，他也构成了残酷的不法行为。
§47.10.9.2Parui autem refert, utrum patri familias an filio familias iniuria facta sit: nam et haec atrox aestimabitur.
此外，不法行为是对家父还是对家子实施，并无大碍：因为后者也将被评估为残酷的。
§47.10.9.3Si atrocem iniuriam seruus fecerit, si quidem dominus praesens sit, potest agi de eo: quod si afuerit, praesidi offerendus est, qui eum flagris rumpat.
如果奴隶犯下了残酷的不法行为，若主人在场，则可以对其提起诉讼；但若主人不在场，则应当将奴隶交由行省长官，由其用鞭刑严惩。
§47.10.9.4Si quis tam feminam quam masculum, siue ingenuos siue libertinos, inpudicos facere adtemptauit, iniuriarum tenebitur.
如果有人企图诱奸女性或男性（无论是自由人还是解放自由人），使其失去贞洁，他将承担不法行为责任。
sed et si serui pudicitia adtemptata sit, iniuriarum locum habet.
但即使企图侵犯奴隶的贞洁，也有不法行为之诉适用的余地。