企图侵犯贞操的法律定义

词汇与语法注释

1. §47.10.10.prid agitur, ut — 代词 `id` 先行预示了后文的 `ut` 从句（先行构词法）。这是 `agere ut...`（力图、旨在做某事）的被动式，表示“旨在……”或“……被图谋”。
2. §47.10.10.prex pudico — 介词 `ex`（支配夺格）表示转变的起点，`pudico` 是形容词 `pudicus`（贞洁的）的名词化阳性单数夺格。它表达了“从贞洁之人（变成不贞洁之人）”的转变。