[PAULUS libro quinquagensimo quinto ad edictum. ] §47.10.6.prQuod senatus consultum necessarium est, cum nomen adiectum non est eius, in quem factum est: tunc ei, quia difficilis probatio est, uoluit senatus publica quaestione rem uindicari.
[保罗：《告示注解》第五十五卷] 该元老院决议在未添加行为所针对之人的姓名时是必要的：此时，由于证明困难，元老院旨在为了他的利益而通过公诉来追究此事。
ceterum si nomen adiectum sit, et iure communi iniuriarum agi poterit: nec enim prohibendus est priuato agere iudicio, quod publico iudicio praeiudicatur, quia ad priuatam causam pertinet.
否则，如果添加了姓名，亦可根据普通法提起侵害之诉：因为不能以刑事审判会产生预先断定为由，禁止他在民事审判中提起诉讼，因为这关系到私人的事务。
plane si actum sit publico iudicio, denegandum est priuatum: similiter ex diuerso.
显然，如果已提起刑事审判，则应驳回民事审判；反之亦然。