[ULPIANUS libro quinquagesimo sexto ad edictum. ] §47.10.3.prIllud relatum peraeque est eos, qui iniuriam pati possunt, et facere posse.
[乌尔比安：《告示注解》第五十六卷] 同样有载，能够遭受侵害之人，也能够实施侵害。
§47.10.3.1Sane sunt quidam, qui facere non possunt, ut puta furiosus et inpubes, qui doli capax non est: namque hi pati iniuriam solent, non facere.
确实，有一些人是无法实施侵害的，例如疯子和不具有恶意能力的未成年人：因为这些人通常是遭受侵害，而不是实施侵害。
cum enim iniuria ex affectu facientis consistat, consequens erit dicere hos, siue pulsent siue conuicium dicant, iniuriam fecisse non uideri.
因为侵害取决于实施者的意图，所以结论应当是：这些人无论是殴打还是辱骂，都不被认为实施了侵害。
§47.10.3.2Itaque pati quis iniuriam, etiamsi non sentiat, potest, facere nemo, nisi qui scit se iniuriam facere, etiamsi nesciat cui faciat.
因此，任何人即使没有察觉，也可能遭受侵害；但除了知道自己正在实施侵害的人之外，没有人能够实施侵害，即使他不知道自己是对谁实施侵害。
§47.10.3.3Quare si quis per iocum percutiat aut dum certat, iniuriarum non tenetur.
因此，如果有人开玩笑地殴打，或者在竞技中殴打，他不承担侵害之责。
§47.10.3.4Si quis hominem liberum ceciderit, dum putat seruum suum, in ea causa est, ne iniuriarum teneatur.
如果有人殴打了自由人，同时以为对方是自己的奴隶，他处于不承担侵害之责的境地。