[ULPIANUS libro quadragensimo primo ad Sabinum. ] §47.1.1.prCiuilis constitutio est poenalibus actionibus heredes non teneri nec ceteros quidem successores: idcirco nec furti conueniri possunt.
[乌尔比安，著《论萨宾》第四十一卷] 根据市民法的规定，继承人以及其他继承人均不对惩罚性诉讼承担责任；因此，他们甚至不能因盗窃而被起诉。
sed quamuis furti actione non teneantur, attamen ad exhibendum actione teneri eos oportet, si possideant aut dolo fecerint quo minus possideant: sed enim et uindicatione tenebuntur re exhibita.
但是，尽管他们不对盗窃之诉承担责任，但如果他们占有或者通过故意欺诈使其不再占有，他们仍应承担要求出示之诉的责任；然而，在出示该物后，他们也将承担所有物返还之诉的责任。
item condictio aduersus eos competit.
同样，针对他们的返还之诉也是成立的。
§47.1.1.1Heredem autem furti agere posse aeque constat: exsecutio enim quorundam delictorum heredibus data est: ita et legis Aquiliae actionem heres habet.
另一方面，继承人可以提起盗窃之诉，这也是同样确立的；因为某些侵权行为的诉追权已被赋予继承人；因此，继承人也拥有阿奎利亚法之诉。
sed iniuriarum actio heredi non competit.
但侵害之诉对继承人并不成立。
§47.1.1.2Non tantum in furti, uerum in ceteris quoque actionibus, quae ex delictis oriuntur, siue ciuiles sunt siue honorariae, id placet, ut noxa caput sequatur.
不仅在盗窃中，在其他因侵权行为而产生的诉讼中，无论是市民法上的诉讼还是长官法上的诉讼，人们均赞同这一原则：即责任随人。