受指控监护人的辩护人之追认担保

词汇与语法注释

1. §46.8.6.prTutore suspecto postulato — 夺格绝对结构，意为“在可疑监护人被指控时（后）”。这指的是针对可疑监护人（tutor suspectus）提出的指控程序（postulatio）。
2. §46.8.6.prcautionem ratam rem dominum habiturum — 指保证本人（dominus）将追认（ratam rem habere）代理人（此处指拥护人 defensor）之行为的担保（cautio de rato / cautio rem ratam habiturum）。`habiturum` 是以 `dominum` 为逻辑主语的将来不定式（省略了 `esse`），修饰或同格说明名词 `cautionem`。