[MARCELLUS libro uicensimo primo digestorum. ] §46.8.17.prCum debitore decem creditoris nomine Titius egit: partem petitionis ratam habuit dominus.
[马尔切鲁斯，《学说汇纂》第二十一卷] 提蒂乌斯以债权人的名义，对欠有十的债务人提起诉讼；本人追认了该请求的一部分。
dicendum est obligationis partem consumptam, quemadmodum si decem stipulatus esset aut exegisset creditorque non totum, sed partem gestae rei comprobasset.
应当认为，债的一部分已被消耗，正如管理人曾通过口头协定约定十或已索取之，而债权人并未批准所行事务的全部、而仅批准了一部分一样。
idcirco si ex stipulatu 'decem aut Stichum, utrum ego uoluero' absente me Titius domino quinque petisset, insecuta ratihabitione recte actum uideri.
因此，如果根据“十或斯蒂库，任选我所欲者”的口头协定，在我不在场时，提蒂乌斯为本人请求了五，且随后进行了追认，则应当认为诉讼已被适当地提起。