[AFRICANUS libro sexto quaestionum. ] §46.7.15.prHaec stipulatio 'quamdiu res non defendatur', simul atque defendi coeperit aut defendi debere desierit, resoluitur.
[阿非利加努斯，《问题集》第6卷] “只要案件未被辩护”这一问答契约，在案件开始被辩护或不再需要被辩护时，即告消灭。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §46.7.15.pr
诉讼未辩护问答契约消灭的条件
内容简介
本条规定了因案件未辩护而设立的问答契约消灭的两种情形：案件开始获得辩护，或者不再需要进行辩护。
词汇与语法注释
- §46.7.15.prdefendi debere desierit — 被动不定式 defendi 修饰主动不定式 debere，后者又受 desierit（动词 desino“停止”的完成式/未来完成式）支配。字面意思是“停止应当被辩护”，指因主诉讼终结等原因，被告方进行辩护的必要性或义务本身已经消灭的情形。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §46.7.15.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.7.15.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。