履行判决约定中债权的确定与宽限期

词汇与语法注释

1. §46.7.1.prIn stipulatione iudicatum solui — 指“支付（履行）已决事项的庄严口头约定”。这是罗马法中一种典型的要式契约（stipulatio），由诉讼中的被告（或其保证人）缔结，以确保将来作出的判决得到履行。
2. §46.7.1.prdies cedit — 罗马法中的技术术语，意为权利（如债权）在法律上成立或确定（权利的归属）。与此相对，实际可以请求履行（履行期届满）被称为 dies venit，对应于本句中的 exactio（实际追索）阶段。
3. §46.7.1.prtempus reo principali indultum — 完成分词 indultum（源自 indulgere，“给予、宽免”）为中性单数宾格，修饰作为前置词 in 的宾语的 tempus（中性名词）。reo principali 为与格，表示分词动作的对象（“给予主债务人的”）。