精神失常家父之下的家子保全约定

词汇与语法注释

1. §46.6.5.prrem saluam fore — 作为 stipuletur 宾语的“对格与不定式”结构。fore 是将来时不定式 futurum esse 的简写形式，表示约定“财产将保持安全”这一未来担保的内容。
2. §46.6.5.prpatri — 利益与格（dativus commodi）或取得与格。表示在家父权（patria potestas）之下的家子（filiusfamilias）所订立契约产生的权利（债权），在法律上自动归属于家父（paterfamilias）。即使家父处于精神失常（furiosus）状态，这种法律上的取得能力也不会丧失。