被监护人财产安全担保之诉的行使时机

词汇与语法注释

1. §46.6.1.prrem saluam fore satisdatum sit — 无人称被动式 `satisdatum sit`（当已提供担保时）带有说明担保内容的宾格不定式从句 `rem saluam fore`（财产将安全）。
2. §46.6.1.prex ea — 阴性单数夺格代词 `ea` 在语境中指代担保（`satisdatio`，阴性）或口头协定（`stipulatio`，阴性），意为“基于该（担保/协定）”。
3. §46.6.1.prtutelae — 属格 `tutelae` 是 `tutelae iudicio`（通过监护审判）或 `tutelae actione`（通过监护之诉）的省略形式，且省略了前句中的 `agi`（提起诉讼）。