附条件继承与遗赠中的担保提供范围

词汇与语法注释

1. §46.5.8.prin diem cauere longiorem — 短语“in diem”意为“针对未来的特定日期”。这指的是为了应对替补继承人（substitutus）可能成为继承人的情况，而义务提供比通常更长限期（longiorem）的担保（cauere）。
2. §46.5.8.prpotest uideri calumniose satis petere, quem alius antecedit — “quem alius antecedit”指“有他人居先的人（在顺序上先行的人）”。该关系从句中的宾格关系代名词“quem”在非人称使用的“potest uideri”所带的补足不定式短语“calumniose satis petere”（恶意请求担保）中充当主格对格（对格不定式结构的主语）。
3. §46.5.8.1sub contrariis condicionibus — “在相反条件下”指两个互斥的条件，若其中一个成就，则另一个不成就（例如，“若船从亚洲抵达”与“若船未抵达”）。