裁判官问答契约中对诉讼代理人的担保提供

词汇与语法注释

1. §46.5.3.prsatisdatur — 动词 satisdare（提供担保）的被动语态第三人称单数，作无人称使用，意为“提供担保”。担保的提供对象由与格（procuratoribus）表示。
2. §46.5.3.pret procuratoribus — 此处的 et 并非连接分句的连词，而是起副词作用，修饰紧随其后的名词，意为“也”或“甚至”。它强调不仅向本人，而且向其代理人（procurator）也提供担保。