担保失效时裁判官问答契约的重新订立

词汇与语法注释

1. §46.5.4.prsaepius — 副词 saepe 的比较级。在此处不仅表示单纯的“更频繁”，还含有根据需要“不止一次地”或“重复地”订立的意思。
2. §46.5.4.prcautum esse desiit — cautum esse 是 cavere 的完成时被动不定式（作非人称使用，或作为表示“提供担保”的名词短语），作为 desiit（desinere 的第三人称单数完成时）的主语或补充不定式。意为“担保的状态停止了”，即担保失效、不再存在。