[ULPIANUS libro septimo disputationum. ] §46.4.16.prSi ex pluribus obligatis uni accepto feratur, non ipse solus liberatur, sed et hi, qui secum obligantur: nam cum ex duobus pluribusque eiusdem obligationis participibus uni accepto fertur, ceteri quoque liberantur, non quoniam ipsis accepto latum est, sed quoniam uelut soluisse uidetur is, qui acceptilatione solutus est.
[乌尔比安,《论议书》第7卷] 如果在数个共同债务人中,仅向其中一人作出口头免除,那么不仅他自己获得免除,与他一同负有义务的人也同样获得免除。 因为当向同一债务的两个或更多共同参与人中的一人作出口头免除时,其余的人也获得免除,这并非因为向他们自身作出了口头免除,而是因为通过口头免除获得免除的人,被视为好似已进行了清偿。
§46.4.16.1Si iudicati fideiussor sit datus acceptus eique accepto latum sit, liberabitur et iudicatus.
如果已给付并接受了判决债务的保证人,且向该保证人作出了口头免除,那么被判决人也将获得免除。