[IDEM libro uicensimo octauo quaestionum.
[同上，意见集第二十八卷。
] §46.3.95.prStichum aut Pamphilum, utrum ego uelim, dare spondes?' altero mortuo qui uiuit solus petetur, nisi si mora facta sit in eo mortuo, quem petitor elegit: tunc enim perinde solus ille qui decessit praebetur, ac si solus in obligationem deductus fuisset.
] “你承诺给付斯蒂克斯或潘菲鲁斯，无论我想要哪一个吗？ ”在其中一人死亡时，只有生存者才会被请求给付，除非在债权人选择的已死之人身上发生了履行迟延：因为在这种情况下，唯独已死之人将被提供，就像他独自被纳入债务中一样。
§46.3.95.1Quod si promissoris fuerit electio, defuncto altero qui superest aeque peti poterit.
但如果选择权属于承诺人，在其中一人死亡时，生存者同样可以被请求。
enimuero si facto debitoris alter sit mortuus, cum debitoris esset electio, quamuis interim non alius peti possit, quam qui solui etiam potest, neque defuncti offerri aestimatio potest, si forte longe fuit uilior, quoniam id pro petitore in poenam promissoris constitutum est, tamen, si et alter seruus postea sine culpa debitoris moriatur, nullo modo ex stipulatu agi poterit, cum illo in tempore, quo moriebatur, non commiserit stipulationem.
然而，如果是在债务人享有选择权的情况下，由于债务人的行为导致其中一人死亡，虽然在此期间除了仍能交付的生存者外，不能请求其他给付，且即使已死之人的价值碰巧便宜得多，也不能提供该死者的估价（因为这是为了债权人的利益而作为对承诺人的惩罚而设立的），但是，如果另一个奴隶随后在没有债务人过错的情况下也死亡了，则无论如何不能提起口头契约之诉，因为在那个奴隶死亡的时候，债务人并未违反口头契约。
sane quoniam impunita non debent esse admissa, doli actio non immerito desiderabitur: aliter quam in persona fideiussoris, qui promissum hominem interfecit, quia tenetur ex stipulatu actione fideiussor, quemadmodum tenebatur, si debitor sine herede decessisset.
当然，由于违法行为不应免受惩罚，因此提起欺诈之诉并非没有道理：这与杀死了承诺交付的奴隶的保证人的情况不同，因为保证人要承担口头契约之诉的责任，正如债务人在没有继承人的情况下死亡时他所承担的责任一样。
§46.3.95.2Aditio hereditatis nonnumquam iure confundit obligationem, ueluti si creditor debitoris uel contra debitor creditoris adierit hereditatem.
继承的承认有时在法律上会使债务混同，例如债权人承认了债务人的继承，或者相反，债务人承认了债权人的继承。
aliquando pro solutione cedit, si forte creditor, qui pupillo sine tutoris auctoritate nummos crediderat, heres ei extitit: non enim quanto locupletior pupillus factus est, consequeretur, sed in solidum creditum suum ex hereditate retinet.
有时它相当于清偿，例如，在没有监护人同意的情况下向未成年人借贷资金的债权人，成为了该未成年人的继承人：因为他获得的并不是未成年人因此致富的限度，而是从遗产中保留了其全部债权。
aliquando euenit, ut inanis obligatio aditione hereditatis confirmetur.
有时，无效的债务会因承认继承而得以巩固。
nam si heres, qui restituerit ex Trebelliano hereditatem, fideicommissario heres exstiterit, uel mulier, quae pro Titio intercesserat, eidem heres extiterit, incipit obligatio ciuilis propter hereditatem eius, qui iure tenebatur, auxilium exceptionis amittere: etenim inconditum est subuenire sexui mulieris, quae suo nomine periclitetur.
因为，如果根据特雷贝里亚努斯元老院决议移交了遗产的继承人，成为了遗言信托受益人的继承人，或者为提丢斯进行债务加入的妇女，成为了提丢斯的继承人，那么，由于继承了在法律上负有债务之人的财产，市民法上的债务便开始丧失抗辩的救济：因为去救助以自己名义承担风险的妇女的性别，确实是不合常理的。
§46.3.95.3Quod uolgo iactatur fideiussorem, qui debitori heres extitit, ex causa fideiussionis liberari, totiens uerum est, quotiens rei plenior promittendi obligatio inuenitur.
通常所说的“成为债务人继承人的保证人免除保证债务”，只有在主债务人的债务被认定为更完整时才是真实的。
nam si reus dumtaxat fuit obligatus, fideiussor liberabitur.
因为，如果仅主债务人负有义务，保证人将获得免除。
e contrario non potest dici non tolli fideiussoris obligationem, si debitor propriam et personalem habuit defensionem: nam si minori uiginti quinque annis bonae fidei pecuniam credidit isque nummos acceptos perdidit et intra tempora in integrum restitutionis decessit herede fideiussore, difficile est dicere causam iuris honorarii, quae potuit auxilio minori esse, retinere fideiussoris obligationem, quae principalis fuit et cui fideiussoris accessit sine contemplatione iuris praetorii.
相反，如果债务人拥有专属于其个人的抗辩手段，则不能说保证人的债务不被消灭：因为如果有人出于善意向未满二十五岁的未成年人出借资金，该未成年人丢失了收到的钱款，并在恢复原状的期限内死亡，且由保证人继承其财产，那么很难说本来可以帮助该未成年人的裁判官法（荣誉法）上的事由，还会维持保证人的债务（该债务本是主债务，且保证人的债务是在不考虑大法官法的情况下附随于其上的）。
auxilium igitur restitutionis fideiussori, qui adulescenti heres extitit, intra constitutum tempus saluum erit.
因此，对于成为该青年继承人的保证人而言，在法定限期内，恢复原状的救济将得以保留。
§46.3.95.4Naturalis obligatio ut pecuniae numeratione, ita iusto pacto uel iureiurando ipso iure tollitur, quod uinculum aequitatis, quo solo sustinebatur, conuentionis aequitate dissoluitur: ideoque fideiussor, quem pupillus dedit, ex istis causis liberari dicitur.
自然债务正如通过支付金钱而消灭一样，也通过合法的协议或宣誓而当然消灭，因为唯一支撑它的公平之羁绊，因协议的公平而得以解除：因此，未成年人所提供的保证人，被认为因这些原因而获得免除。