他人奴隶获释或附条件交付与债务的消灭

词汇与语法注释

1. §46.3.92.prantequam per te staret quo minus dares — 使用了习惯用语 `stat per aliquem quo minus`（由于某人的原因而未能……，某人是……的障碍）。此处指债务人陷入履行迟延（mora）之前，即给付未能履行的责任归于债务人之前。`staret` 和 `dares` 均为虚拟式。
2. §46.3.92.prsi autem decessisset, non tenearis — 条件句中的时态混合。前件使用虚拟式过去完成时 `decessisset`（如果过去已经死亡），而后件使用虚拟式现在时 `tenearis`（你将不承担责任），表明由过去假设的事实所导出的现在或一般的法律后果。
3. §46.3.92.1statuliberum — 指“附条件自由人”（statuliber），即根据遗嘱等规定“在满足特定条件（如支付一定金额或服务一定期限）后即可获得自由”的奴隶。这表明，即使债务人交付了处于此种地位的奴隶，该履行依然有效，债务人得以免除债务（liberatur）。