[LABEO libro sexto pithanon a Paulo epitomatorum.
[拉贝奥,于保罗节录之《说服性论辩》第六卷。
] §46.3.91.prSi debitor tuus non uult a te liberari et praesens est, non potest inuitus a te solui.
] 如果你的债务人不希望由你免除债务,且他在场,则不能违背其意愿而由你予以清偿。
PAULUS: immo debitorem tuum etiam praesentem etiam inuitum liberare ita poteris supponendo, a quo debitum nouandi causa stipuleris: quod etiamsi acceptum non feceris, tamen statim, quod ad te attinet, res peribit: nam et petentem te doli mali praescriptio excludet.
保罗:相反,你甚至可以通过以下方式,免除你的债务人——即便他在场且违背其意愿:即通过替换一个第三人,为了更新债务的目的,你向其进行要式口头约定;对此,即使你没有进行正式的免除声明,但在涉及你的范围内,该债权仍将立即消灭。 因为即使你提起诉讼,恶意抗辩也将把你排除。